米兰设计制造展9日在上海多伦开幕展示米兰地区的非凡品质、魅力、设计和生活方式
上海–2007年11月9日。继7月在北京成功举办中国首站展出后，米兰设计制造展（MILANOMADEINDESIGN）将移师上海，继续其中国之旅，以继续在这个对意大利公司而言充满吸引力和国际化机遇的地区展示米兰在设计领域的卓越成就。展览将于今日起至11月27日在多伦现代美术馆举行。
本次展览由米兰省、米兰商会与米兰市政府发起，并得到了伦巴第大区及米兰三年展的大力合作，它新颖独特、富有创意，以一个巨大的创意工厂的形式将米兰及米兰地区呈现在观众面前，所展出的展品均代表意大利的顶级设计水准。
米兰设计制造展由“Studio Origoni and Steiner”负责布展，在“蓝色工房”（Studio Azzurro）多媒体装置的引导下；观众仿佛置身于一座文艺复兴时期的艺术作坊，开始一段神奇的米兰超时空之旅。呈现在观众眼前的是环抱于北部阿尔卑斯山、提契诺河（Ticino）与阿达河（Adda）这一片广袤而富饶的地理区域，展品都是在这里生产的；创造这些展品的手工艺术家、设计师与企业家的形象也将出现在展览之中。展览还将突出品牌与公司，以及米兰创意行业中一些最著名的标志。为体现米兰申办2015年世博会的主题“滋养地球，为生命加油”，本次米兰设计制造展上将增设食品设计主题展区，从设计角度展现米兰在食品领域的非凡成就，展示制作这些食品的工具、容器和材料；独具特色而又能带给人们多重感观享受的美食，已成为意大利人开怀欢庆时的一项重要传统。
所展示的一百七十余件优秀展品均经过精英委员会的精挑细选。该委员会由欧洲设计学院（IED）学术总监阿尔多?科罗内蒂（Aldo Colonetti）领军，吉洛?多福斯（Gillo Dorfles）担任主席–涵盖时装、食品、汽车、运动、照明和家具等诸多设计领域。
这些展品中，即有来自普拉达（Prada）、阿特米德（Artemide）、波菲（Boffi）、古奇尼（Fratelli Guzzini）以及米兰著名的制造业的设计，也有来自年轻的设计师与当地设计学校的作品；在那里，才华横溢的人们已经学会并且仍在学习如何表达自身的创造力。
米兰设计制造展于2006年开始在全球巡展，已分别在纽约、多伦多、东京和北京展；本次上海站展览由米兰 Metropoli发展署与上海多伦现代美术馆共同组织，并得到意大利外交部、经济发展部和技术伙伴3M的大力赞助。主办方为International Keen Corporation，媒体伙伴为Abitare和Casa&Design，组织和活动伙伴为Promos 。